[Strijkova]

Секреты их лиц

Кристен

Волосы:
Кристен носит волосы распущенными с пробором посередине. Никакого стайлинга. Тот кто носит волосы таким образом не хочет выделяться. Кристен не так девушка, которой нравится быть в центре внимания.
Лоб:
Высокий но довольно узкий лоб говорит об упрямстве и недоверии. Она осторожная и не готовая на риск девушка, но которая так же может и капризничать.
Глаза:
открытый взгляд, но при этом довольно узкие глаза, взгляд который сигнализирует реальность(ХЗ).Кристен не мечтательная особа, а приземленная и прагматичная девушка.
Нос:
Узкий нос, крылья носа немного вздернуты вверх. Люди с такими приметами обычно слишком осторожны и сильно восприимчивы. в прямом смысле слова они пронюхивают заранее если им кто то готовит что то плохое.
Рот:
полные губы символизируют чувственность -в любви Кристен может дать газу. Верхняя губы изогнута во внутреннюю сторону что может обозначать что Кристен пессимистична и у неё плохое чувство юмора
Подбородок:
Подбородок не сильно заметный и равномерный.что означает: Кристен во всем ищет гармонию, но её честолюбие держит её в границах.||

Роберт

Волосы:
он укладывает волосы вверх это показывает силу, энергию и сексуальный потенциал.Прямым текстом:я возьму все что мне хочется.Роберт боевая натура-очень тщеславный и целеустремленный.
Лоб:
высокий и широкий лоб Роберта говорит о его интеллигентности и о том что он добивается своего.Такие честолюбивые люди часто пытаются пробить стену лбу. А если это не получается то они могут и из себя выйти.
Глаза:
Ясный, почти пронизывающий взгляд, к тому же густые брови(xD).Роберт хочет быть доминирующим, почти властвующим.Он целеустремлен и тщеславен. в сексе требовательный и доминирующий. Самоуверенный тип, который точно знает чего он хочет и как это получить.
Нос:
направленный вниз и массивный нос говорит о тщеславии, справедливости.Сильно выраженные крылья носа говорят о том что Роберту сложно войти в роль кого-то.
Губы:
красивый и пропорциональный рот, скорее всего тонкие губы. Чувствительная и театральная жилка бесспорна(что хотел сказать этим автор не знаю).но он склонен к ворчанию и часто замыкается в себе.
Подбородок:
Широкий подбородок говорит о целеустремленности и самоуверенности.Такого парня как Роб не так легко вывести из себя

перевод by Strijkova.

запись создана: 01.02.2010 в 12:50

@темы: press: scans

Comments

[программист не женщина]

хоть бы перевел кто((

[~TRISTIA~]

а перевода с немецкого нету???

[Strijkova]

перевода пока нет!у меня через два часа экзамен!вечером все будет

[~TRISTIA~]

удачи!!!!

[OurSous]

Чувствительная и театральная вена бесспорна

Может быть, по-русски то не "вена", а "жила"?

взгляд который сигнализирует реальность

Прагматичность?

[Strijkova]

OurSous я сначала написала жилка,перечитала и никак не могла понять что афтор хотел этим сказать(

[OurSous]

Видимо, то, что у Роба такое лицо, которое сразу говорит о бесспорном наличии у него театрального таланта и к тому же чувствительности (чувственности?).
В переводе всегда так - сложно выбрать между красивым русским и приближенным к тексту "техническим" языком.

[программист не женщина]

спасибо за перевод, ритусь)

[~TRISTIA~]

Беру в КСК про КРИСТЕН!!!